to spread; to be propagated
unaltered; unedited; unamended; uncensored; unexpurgated
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
student of a girls' school
natural (physical) environment
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
isn't it great?; carnival-like religious celebrations (e.g. dancing festivals) that occurred across Japan from June 1867 to May 1868
ability; competency; talent; skill; capacity
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
to be tripped up; to be too drunk to stand
somersault; looping-the-loop
portion; part; snapshot; glimpse
slip of the pen; mistake in writing; misspelling; lapsus calami
Heijō-kyō (ancient name of Nara)
history of Japan; Japanese history
society; public; community; social studies
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
video game hardware; video game console
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
kind; sort; type; equal; match; peer
to regret bitterly; to be very sorry (for); (lit.) to bite one's navel
amount of sugar; sugar content
overdose; excessive consumption
depravity; corruption; degradation
quietly; slowly; gracefully
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...