measure; step; dealing with; medical treatment
to repeat; to be frequent
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
good (condition); going well; fine; smooth
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to enter (house, room, etc.); to step in
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
rent arrears; falling behind on rent payment
withdrawal; revocation; repeal; demolition; removal
speaking without thinking; words spoken without much thought
of good character; kindhearted; good-natured
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
to pluck; to pick; to tear
breaking off; snapping off; suddenly stopping
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
to take; to catch; to capture
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
slender build; slender figure; leptosome; waifish; leptosomaic; leptosomatic
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
first night; first watch of the night; bridal night
children's story; fairy tale
sleeping without turning over
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
prevailing view; common opinion; commonly accepted theory
to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged
sleep; sleeping; inactivity; death
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early