absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to call each other; to call out to one another
emotion; feeling; feelings; sentiment
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
affection; love; fondness; tenderness
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
torrent; rapid stream; violently rushing stream
up until now; as recently as the present
incident; affair; happening; event
many; much; plenty; hardly
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
to stab; to stick; to pierce; to thrust
all that one has; all that there is; the whole
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
rest; break; recess; intermission
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
male genitalia; male genital organs; penis
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
ideal; perfect; most suitable; just right
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
even more; still more; further
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
the senses; sensuality; carnality
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying