where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
care; precaution; guarding; caution
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
still more; even more; all the more; still less; even less
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
very popular; highly favoured
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
dear me; I mean; or rather
looking or acting as if one owned the place
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
unfortunately; sorry, but ...
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
cool-headed; level-headed; hard-headed
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
to be born; to come into the world
to go too far; to go to excess; to carry too far
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
present condition; existing state; status quo; current state