rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
simple and clear; plain and simple
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to overflow; to brim over; to flood
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
(top) half naked; naked above the waist
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
quarrel; trouble; dispute
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
to disagree; to dispute; to fight (over)
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
feeling; sensation; mood; sensation of doing
blood relationship; consanguinity; blood relative
(for an object) to be shiny; to be glossy; (for a woman) to be alluring; to look sexy
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
stillness; repose; standing still
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
vulgar; indecent; coarse; crude
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
bulging (esp. of male genitals under clothing)
sexual desire; sex drive; lust
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
insertion; incorporation; infixing
to be discouraged; to shrink from
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
first experience (of something); first sexual experience
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
process; course; mechanism