casual; unconcerned; nonchalant
not necessarily so; is not always true
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to look downwards; to lower one's eyes
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to find oneself in deep trouble; to be deep in the shit
be considered; be deemed; be thought to be
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
willingly; voluntarily; on one's own accord
to be conspicuous; to stand out
to remain; to stay (somewhere)
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to sniff around; to snoop around; to nose about
state of emergency; emergency; crisis
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to ask a question; to begin to ask a question
autofocus; auto focus; anal sex
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
affirmation; affirmative (logic)
qualifications; requirements; capabilities
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
one-sided; unilateral; arbitrary
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
irritation; annoyance; frustration
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to put to use; to make good use of; to exploit
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic