to be peevish; to sulk; to pout
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to turn on one's heel; to turn back; to return
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
comparatively; relatively
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
because of; owing to; due to
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
in a hurry; hastily; in feverish haste
fashionable; stylish; hip; with-it
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
translation; deciphering; decoding; translation
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
modern translation; translation into modern language (of a classical text, e.g. The Tale of Genji)
impressions; thoughts; feelings; opinions
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
that way; that direction; there; that (one); you; your family
contents; content; substance; matter; detail; import
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
one by one; each; every; at intervals of
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
thesis; essay; treatise; paper; article