jpdb beta

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

1

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

1

choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy

2

to talk; to speak

3

(the thing) itself

2

cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable

1

snappingly; with a snap

1

each; (arch.) you (plural)

2

means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull

1

charge for medicine

2

burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering

2

desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech

1

tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den

1

every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)

1

corpse; dead person

2

service; duty; business; Buddhist religious services

1

cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging

1

period of time; time slot; time zone

1

about 80%; almost certainly; mostly

1

to cover up the sky (e.g. smoke)

1

roof tile

1

grandfather; male senior-citizen

1

burial

2

temple; monk

1

family which supports a temple; parishioner

1

system; institution; organization; organisation

1

permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis

1

funeral; burial; condolence

3

temples and shrines

1

Shinto; Shintoism

1

(religious) faith; belief; creed

1

marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)

2

(for one's turn) to come round

1

downtown

5

sentiment; emotions; one's feelings; one's heart

2

speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)

1

(skin) eruption; rash; pimple; spot; acne; boil

1

flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance

1

to discharge (e.g. effluent)

1

to faint; to be exhausted

1

presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...

1

outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms

1

twentieth day of the month; twenty days

3

frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge

1

wintry; very cold-looking (e.g. landscape); bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)

1

dust; cloud of dust

1

(not) a soul; (not) a single person

1

to speak as though something were actually the case; to smooth over; to give the impression that; to make it sound that

1

anyway; anyhow; at any rate; in any case

1

even if; even though; however; no matter how

1