fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
real thing; original; actual
mere consolation; temporary peace of mind
natural calamity; disaster
one grade; first-class; primary
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to cut into (a conversation); to interject
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
without a break; without stopping; incessantly; ceaselessly
indiscriminately; giving no heed to
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
discipline; training; teaching manners
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
even so (expressing frustration, etc.); still
to train; to discipline; to teach manners
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
custom; practice; convention; precedent
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to rank next to; to come after
to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.)
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
meeting; conference; session; assembly; council; convention
aforementioned; above-mentioned
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
management; administration; operation
undisputed; entirely; perfect
selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion
vigilance committee; vigilante corps
to move up (e.g. date, rank, order); to be advanced; to be carried (of a number in addition)