(Japanese-style) dining table
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
awkward; uncomfortable; embarrassing
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
main question; real issue at hand
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
social standing of a family; lineage; parentage; good family
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
ripening (of a crop); crop; harvest
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
demand; firm request; requisition; requirement; desire
impressions; thoughts; feelings; reactions
any more; any further; any better; any longer
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
harm; injury; evil (influence)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
unhappiness; misfortune; ill luck
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
both hands; both arms; ten
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse