light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to turn round; to face about; to turn about
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
sour look; surly face; pout
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to remove; to exclude; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group
clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to rock; to shake; to swing
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
in that manner; like that
to approach; to draw near
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to hand over; to surrender
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to make do errands; to set to scutwork
to fight; to exchange blows; to rally
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to accord someone every courtesy
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to concern; to be related
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
difficult to ...; hard to ...
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)