to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
one-sided; unilateral; arbitrary
to talk down; to corner someone in an argument
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
to have an eye on; to zero in on
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
somehow; for some reason; without knowing why
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
forcibly; against one's will
paper tube; cardboard tube
to let (someone) take hold of your hand
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
what!; oh; what the heck; what the; damn
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
strongly; violently; quickly; suddenly
nasal mucus; dripping nose; snot
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
beyond imagination; unimaginable
shunga; erotic or pornographic woodblock prints
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
item; article; dish; course; finest item
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
casual; unconcerned; nonchalant
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
sick person; patient; invalid
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful