inro; seal case; pill box; medicine case
lieutenant general; vice-shogun
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
fellows; comrade; colleague; one's equal
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to drain dry; to dry out; to scorch
by all rights; properly speaking; legally speaking
desire to act only in one's self-interest; selfish desires
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
true state; actual condition; reality
to draw the conclusion that ...; to conclude
rumor; rumour; gossip; hearsay
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
how much; how many; what amount; what extent
to pause; to have a short intermission
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
acceleration; speeding up
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
price; cost; value; worth; value
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to surround; to crowd around
thirteen; 13; king (playing card)