disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
charm; incantation; spell; curse
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
young man; young woman; young people; youth; youngsters
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
apparently; appears to be
big man; large man; tall man; giant
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
pure; true; genuine; unmixed
unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
distinguished service; meritorious service
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
leader; boss; upper part of a flag; (Okinawa) bamboo poles with an attached vertical flag and an elaborate display at the top that are used during the annual fertility and thanks-giving festivals
burlesque; low comedy; farce
association; socializing; socialising; fellowship
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
men and women of all ages
leader; authority; mainstay
miraculous; wonder-working; magical
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
dozens; scores of; decades
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to