smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
main cause; primary factor
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
close to the wall; alongside the wall
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
objection; refutation; rebuttal; counterargument
readiness; preparedness; resolution; resignation
individual; one by one; separate; each
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
nervousness; oversensitivity
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to rub together (e.g. one's hands)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
patterns of thinking; train of thought
climax; peak; zenith; apex
all that one has; all that there is; the whole
fricative; fricative consonant
soon; shortly; before long; nearly; almost
at once; immediately; right now
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
from the viewpoint of; according to
exhilarated; all smiles; tickled pink; pleased as punch
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
amplification (elec.); magnification; amplification; making larger
shy; bashful; timid; reserved
one's mind; one's heart; one's intention
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
wild beast; wild animal; brute
grand; heroic; sublime; fierce
personal combat; one-to-one fight
to unfold; to unroll; to open
a few hours; several hours; about two to six hours