to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
torrent; rapid stream; violently rushing stream
the body; the flesh; the outer man; one's physique
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
thickly; viscously; sleepily; drowsily; dozing off
shaking like a jelly; jellylike
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
short circuit; leakage (of electricity); electrical fault
direct; immediate; personal; firsthand
receiving an electric shock
everywhere; all over; throughout
to be the ruin of (a person)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
filling (up) a hole; filling in (for a gap, vacancy, etc.); stopgap; making up (for a loss, damage, etc.); covering (a deficit); cloze deletion (test format)
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
iron hammer; (fig.) crushing blow
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
street in front of station
shopping basket; market basket
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
to step firmly; to harden by treading
going home from work; on the way home from work
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to smile back (at a person); to answer someone's smile
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
ruggedly; jaggedly; stiffly; choppy (e.g. graphics); lagged; clunky
from out of nowhere; from who knows where