cross; crossed; cruciform
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
mobile suit (giant robot in the anime "Mobile Suit Gundam")
enthusiast; mania; enthusiasm
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
this area; around here; this point; this much; this extent
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
development; exploitation
stock; products; stolen goods; loot; spoils
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
(someone else's) daughter
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
denial; negation; negation (logic); NOT operation
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
he; she; that person; that; that one; that thing
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
printing; typing; printed character; typed character; character(s) carved onto a seal
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
(apparently) that's what it's like, isn't it
rhythm game (video game genre); music game
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
contradiction; inconsistency
battlefield; battleground
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
(power) transformer; trance; trans
come; come now; well; who knows; well now; let's see
considerably; fairly; quite
pity; sorrow; grief; misery