batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
somehow; for some reason; without knowing why
inner canthus; inner corner of the eye
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
wherein; therein; thereinto
thin; slender; fine; unlucky
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
please (give me); please (do for me)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
counter for articles; counter for military units; individual
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
assertion; declaration; affirmation
pish; pooh; I see; oh; indeed
to triumph; to be elated with success
authenticity; credibility
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to be smeared; to be covered
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
ridiculous; absurd; silly; laughable
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
first meeting; first interview with
weak; feeble; delicate; frail; helpless
everyday; always; at all times; frequently
to torment; to harass; to tease
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
goodness; excellence; virtue