as soon as ... is completed; as soon as ... is done; as soon as one is able to ...; as soon as one has (free time)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
one-sided; unilateral; arbitrary
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to say (something) over one's shoulder
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to go (to); to make one's way (to); to visit
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
occurrence; happening; incident; event
state of affairs; situation; conditions; circumstances
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
feeling; sense; impression
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
dry riverbed; river beach
to listen carefully; to strain one's ears
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
hair (on the head); (a) hair
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
body; torso; trunk; build; physique; health
to wash away; to rinse off
rule; established routine; standard operating procedure; SOP