unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
right beside; close to; nearby
too terrible to look at; unbearable to look at
to be entwined; to be involved
destination; whereabouts; future; prospects
to stretch (unbend) oneself
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
foolish; nonsensical; absurd; ridiculous; trifling
to say goodbye; to bid farewell
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
to become attached; to begin to love
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
woman; lady; adult female
talking while standing; standing around talking
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to stand side by side; to stand in a row
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to talk together; to chat together
crossroads; crossing; intersection; street
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to be torn off; to come off
course (of events); development; progress; market order; order without limit
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
(complete) destruction; annihilation; devastation
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation