dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
live tree; green wood; unseasoned wood
criticism; blame; rejection; flick (of the finger)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
region; limits; stage; level
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
nothing but; none other than
herculean strength; mountain carrier-guide
to cross the line; to go too far
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
be considered; be deemed; be thought to be
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
to dig one's own grave; to bring calamity upon oneself; to make a rod for one's own back
secret method; secret process; secret formula; esoteric rituals (in Shingon Buddhism)
deviation; departure; (accidental) omission
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to cut into (a conversation); to interject
different culture; foreign culture
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
destination (one is heading towards); goal
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
in the end; at the end of the day
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
in order to; for the purpose of; must; should
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
to flicker; to quiver; to waver; to sway
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition