gum; rubber; eraser; condom
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
to become better; to improve
trend of the times; way things are going
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
government; administration; statesmanship
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
life; living; livelihood; (one's) living
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
attitude to life; form of existence; way of life
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
what time; (lit.) which hour
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
action film; action movie; action drama; riotous scene; fight scene
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to understand; to be convinced; to be satisfied
aforementioned; above-mentioned
immediately; right away; on the spot
without; but if; otherwise; or else
openly; squarely; directly; to a person's face
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
to satisfy the requirements
valid; proper; right; appropriate; reasonable
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
that day; the very same day
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
one by one; one after another; successively
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance