at; in; at; when; by; with; and then
to comb (out); to card; to untangle (hair)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
body; torso; trunk; build; physique; health
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
those (near the second person)
troublesome; annoying; complicated
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
in that way; thus; so; so?
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
meaning; significance; sense
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
while; even though; despite
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
now; the present time; just now; another; more
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
hakama; man's formal divided skirt
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
movement; move; motion; trend; development; change
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
consideration; taking into account
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so