to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
matter of life or death; life-and-death problem
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to leave a dish half-eaten
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
as if to say; as much as to say; as though
life; living; I; me; student
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); wrapped offering (of money); twisting throw
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
although; but; even though; I wish that
to drain the water; to lose the water; to squeeze out the water
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
(death from) starvation; starving to death
to live through; to survive
to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
cold-bloodedness; coldheartedness
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
somewhere (very vague); someplace (very vague)
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
not limited to; not just ...
to spread; to be propagated
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to give an order; to place an order; to have made to order
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
to throw oneself down; to lie down
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
soon; shortly; before long; nearly; almost