offensive smell; off-flavor; off-flavour
to gradually disappear; to be vanishing
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
last days; the end; one's fate
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
but; however; provided that
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
dizziness; giddiness; vertigo
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to disappear; to vanish; (arch.) to die
silence; stillness; quietness
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to be found; to be discovered
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to install; to equip; to mount
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
to lie down; to throw oneself down
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
way of speaking; intimation
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with