to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
evening; evening (of a special event); last night; yesterday evening
middle section of a song (in gagaku or noh)
counter for houses, households, apartments, etc.
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
degeneration; retrogression; atrophy; regression (e.g. of society); deterioration; degeneration
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
century; hundred years; (fig.) a long time
stubborn; obstinate; pigheaded
than; in comparison to; rather than; over; above
strength; solidity; firmness; armour; armor
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to accomplish; to fulfill; to carry out
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
suspicious-looking; fishy
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
impossible to understand; impossible to decipher
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to collapse; to fall down (in a heap)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
other people's affairs; someone else's problem
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
somehow; how; in what way; why; what kind of
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
proper; right; reasonable
same kind; same sort; same species; same race; homogeneity
monologue; soliloquy; talking to oneself
special; particular; peculiar; unique
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
betrayer; traitor; turncoat; informer
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance