sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
accurate; correct; precise; exact
to jump up and down; to hop
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
right above; just above; directly above; directly overhead
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
girl; daughter; baby girl; young woman
to frolic about; to mess around
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to become empty; to be emptied
good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to cross one's mind; to occur to one
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
sentiment; sentimentality
feeling of loneliness; feeling of desolation
a long time ago; long ago
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to move around; to move about; to get around
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to