odd; strange; queer; peculiar
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
weakening; emaciation; decline
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
many; numerous; various; large number of
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
means of making a living; source of income; bread and butter; livelihood
even and odd numbers (on dice); chō-han; gambling game in which two dice are thrown and players bet on whether the total is odd or even
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
ill-bred; vulgar; boorish
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
ignorant of the ways of the world
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
sanity; consciousness; soberness
to try to do; to attempt to do
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
heavy heartbeat; thumping; pounding
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
to leave as it is; to defer
each time it happens; at all such times
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
stock-in-trade; tools of one's trade
(transplant) rejection; strong reaction (against)
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
all over the body; from head to foot; all over
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder