gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (as in a cartoon)
to sell off; to dispose of
look!; there!; here!; that is
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to soften; to moderate; to relieve
good person; virtuous person; good-natured person; gullible person
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
nothing but; nothing more than; nothing less than
characteristic; like oneself; worthy of oneself
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
to push; to propel; to shove; to spur (someone); to stimulate; to impel
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
one's physical safety; personal security
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
whatever way; any way; either way; one way or the other
to pause; to have a short intermission
phew; whew; huff; whoo; woohoo
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
to wind around; to wrap around; to coil around
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
to monitor closely (for rule-breaking, etc.); to keep a close eye on
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to treat as a joke; to do jokingly
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner