popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
even ... (e.g. "even a genius")
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to be completely boiled; to be sufficiently boiled
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
sleepy; drowsy; somnolent
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
to encamp; to take up positions
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
scary; frightening; eerie; dreadful
child's face; childlike face; boyish face; baby face
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
either way; in any case; one way or another
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
living thing; organism; creature; biology
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
method; way; manner; process; procedure; means
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to become hungry; to get an empty stomach
winning over; placation; gentle persuasion
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
though; although; be that as it may; nonetheless
four-legged tray for festive food
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid