review; reconsideration; revision
proposal; proposition; suggestion
in this way; like this; this (much); so; uh; er
acquaintance; friend; familiar face
childhood friend; friend from infancy; old playmate
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
from the start; from the beginning; from the outset
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
nagging; faultfinding; carping; captious
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
misogyny; discrimination against women; sexism
to chide; to rebuke; to reprove
drawing; picture; diagram; sight; scene
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
elevation; rise; improvement; advancement; progress
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
gender gap; male-female divide
firmly rooted; deep-seated
the opposite sex; isomerism
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
a-ha-ha (laughing loudly)
way of calling (something or someone)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to be worried; to be troubled
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
goes without saying; needless to say; obvious
suffix for familiar person
dissipation; prodigality; debauchery
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
how; in what way; by what means
quite; very; 10^48; quindecillion
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
empty; void; vain; fruitless; lifeless
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently