new season (e.g. of TV programming); new term
things depend on how you look at them
threefold; folded in three
falling plump; falling down flat
long sword cloth bag; bag for long swords
extremely bothersome; extremely tiresome; extremely troublesome; very tedious
easy to drink; easy to swallow; quaffable
not understanding; not knowing
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes)
the favor (favour) of one's master
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
person unfit for society; misfit
to weaken (of willpower, solidarity, etc.); to lose one's edge; to become less tense; to become lax (of discipline, rules, etc.)
not understanding; not knowing
collecting mania; mania for collecting; collectionism
I am not going to fall for that trick; that trick won't work on me
108; one hundred and eight
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
cattail cotton; cattail fluff; bulrush down
right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)
(simply) because; on account of; as if to; (as though) about to
as is usual with; in common with
appearing to have; seeming to be
leaf mustard (Brassica juncea var. integrifolia); mustard greens
to talk together; to chat together
to bust down a door; to break a door open
bulging eyes; goggle eyes; saucer eyes
to fall on one's backside