in that way; like that; that way
object of adoration, longing
ditch; drain; gutter; trench
together; jointly; at the same time; with; both
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
to delineate; to draw; to express; to imagine
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
powerlessness; helplessness; incompetent
genuine; authentic; true; real
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
third day of the month; three days
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
severely; harshly; utterly; terribly
to chase about; to hang on; to drive hard
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
show; exhibition; spectacle
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to one's heart's content; as much as one wants
to satisfy oneself; to feel satisfied; to be proud
affinity; compatibility; chemistry (between people)
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
to hold one's tongue; to shut up
snake; serpent; large snake
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
to pin the enemy down; to glare another down (and render impotent)
food; foodstuff; prey; victim
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
(person treated as a) plaything
openly; squarely; directly; to a person's face
to take advantage of (someone's) weakness
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass