rope; cord; policeman's rope
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
looking; viewing; (please) try (to)
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
boss (esp. yakuza); foreman
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
which (of three or more); well; now; c'mon
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
fast-talking; rapid talking
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
these guys; these fellows
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to be suitable; to be appropriate; to match
watch-keeping; guard; lookout
leaving everything up to someone else
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
present condition; existing state; status quo; current state
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to inform; to notify; to know; to reign
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
as a matter of fact; to tell the truth
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
all around; as far as the eye can see
charming; fascinating; voluptuous
street; quarter; district; area
peace; quiet; tranquility; tranquillity
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
vassals; retainers; followers