portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
to parade; to march; to walk in procession
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
European style; Occidental
still; yet; more; still more; as ...; like ...
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
roundness; rotundity; mellowness; maturity
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
and then; in addition to that; also; even so
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
resolute; firm; dauntless; undaunted
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
beginning; commencement; first (one comes to); approaching; affability; approachability
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
dumpling store; dumpling seller
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to be evasive; to give an evasive answer; to speak ambiguously; to prevaricate; to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation; to make do with
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
your husband; her husband
person working for someone else (followed by job title); hired
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
in the future; another day; later
very interesting; of great interest
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
another time; some other time
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone