shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
how long; how far; how much
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
that kind; competition; match
assistance; backing; reinforcements
saucepan; pot; stew; hot pot
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to run over (with a vehicle); to knock down
curious onlookers; rubbernecks
at full speed; as fast as one's legs can carry one
reward; recompense; tip; conveyance charge; packhorse charge
to pitch forward; to fall forward
just above; right overhead
unexpected meeting; coincidence
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
horse gait; way of walking (e.g. in martial arts, etc.)
law; act; method; mood; dharma; law
perception; sensation; awareness
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
self defense group; self defence group; self-protection
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
vigilance committee; vigilante corps
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
one by one; each; every; at intervals of
progressive form; in progress (e.g. of a project)
barrier; gate; seki (in go); mutual life
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden