you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
mizuame; glucose syrup; starch syrup; corn syrup
three times (as much); treble; triple; threefold
installment; instalment; premium; bill
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
nothing special; no big deal; doesn't matter
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
(cross) section (e.g. in a drawing); cutting plane
left arm; left-handed (baseball pitcher)
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
finishing blow; coup de grâce
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
oil; petroleum; oil; lubricant; (cooking) oil; (massage) oil; ointment
to unfold; to unroll; to open
happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)