sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); clearing an abacus
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
shame; embarrassment; disgrace
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
(stand to) attention!; standing at attention
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
party; set; gang; company; person
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
customer traffic; customers; custom
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
similarly; same (idea); same (name)
the matter you have been talking about
to be imaginable; to be conceivable
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
coercion; extortion; compulsion; force
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
worry; care; anxiety; mental exhaustion
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
to grumble; to gripe; to complain
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
life or death; existence; destiny
at a moment's notice; readily
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
indicate reason; infers some protest
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
determination; resolution
to make a fist; to clench one's fist