to give a round of applause; to applaud
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
burlesque; low comedy; farce
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
living person; the living
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
though; even if; whether ... or ...
to rest one's chin in one's hands
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
to get change back; to be more than enough
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to consider others' feelings; to sympathize with somebody's feelings
faint, ironic or bittersweet smile
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to be pleased with; to suit
farming implement; small noh accessory
happy memory; sweet memory
to tuck up (e.g. skirt); to abridge; to cut short
talk about divorce or separation
threat; intimidation; menace
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
colorless and transparent
stomach ache; abdominal pain
contraband; taboo; strictly forbidden
to be crazy about; to be infatuated with; to be obsessively devoted to
Asura realm; scene of carnage
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
overly optimistic; easygoing; irresponsible; naive; simple-minded
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
decoration; ornament; trimmings