surely; certainly; no doubt; indeed
tourist attraction; sight-seeing area
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to have both; to possess both; to combine with
to be away from home; to be out of the house
open; frank; liberal; open-minded
unveiling a Buddhist image; public exhibition (of a Buddhist image); revealing something that is supposed to remain hidden; opening a gambling house; holding a gambling party
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
one's own expense; out-of-pocket expense
determined; strong-willed
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
one or two; a few; small number
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
low (level, value, price, etc.)
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
guidance; protective custody
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
free (of charge); gratuitous
site (usu. website); sight; payable on sight
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures
to creep in; to steal in; to sneak in
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to pay the bill; to settle an account
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to glare at each other; to confront each other
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess