good; goodness; right; virtue
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
in a tousled manner; in a ruffled fashion; in a disorderly manner; with a fluster; confusedly; messily
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
evening; night; nighttime
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
to invite in; to show someone in
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
buff (color); buffing; buff (positive status effect)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
to be no match for; to not hold a candle to
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to be matched against (in a sports contest)
completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
writing down; taking notes; notes; writings; written examination; written test
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
soft sound; dampening (of sound)
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
pain; anguish; distress; suffering; hardship
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
changing clothes; change of clothes
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach