outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
academic background; academic credentials; academic record
work experience; work history
failure (in an examination); failing to advance (to the next year); falling short of the standard; not making the grade
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
demanding; difficult; strict
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
having experienced (something); having had the experience (of)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
mention (in a document); record; entry; statement; listing
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
without an occupation; unemployed; jobless
for your information; I'm telling you
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
exactly the same; identical; exact; perfect
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
what's the best thing to do?; what to do?
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
one by one; one at a time; in turn
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle