frame; framework; border; box; limit; restriction; category
turning (a comic, novel, etc.) into a serialized TV-show; dramatization
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
to be dispersed; to get separated
to buy again; to buy anew
to palm off; to force a sale
vice; immorality; corruption
land shark; land speculator
fine line; weight of thread; slit-eyed
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
person working for someone else (followed by job title); hired
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
sensual love; love affair
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
surreal; surrealism; shul; schul
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
hey; yo; hi; yessir; understood
beginning of next week (usu. Monday); early next week
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to lay aside; to set aside
don't worry; no worries; never mind
arrangement; preparations; search (by police)
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass