extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
almost every day; almost daily
object of romantic interest
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
mutually; with each other; reciprocally; together; both
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
stick; club; cudgel; bludgeon
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
reason; cause; circumstances
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering
after a long time; for the first time in a while
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
something; nothing (with neg. verb)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
giving and receiving; transferring; transfer; changing hands
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to blow water (whale, blowhole, etc.); to spout; to squirt (female ejaculation)
to grab at; to clutch; to grapple with
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
cone (e.g. pine, hemlock)
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
six nines (i.e. 99.9999%); sixty-nine (sexual position); soixante-neuf; 69
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
written explanation; written apology
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling