Naniwa (former name for Osaka region)
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
to act arrogantly; to be puffed up with success; to behave like one is better than others
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
eating live seafood (e.g. ice gobies, shrimp) while still moving
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
looter; plunderer; pillager; marauder
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
unusual; unwonted; uncharacteristic
fucking; screwing; having sex
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
diligently; assiduously; industriously; beavering away
but I suppose; it seems; probably; I guess
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
apathy; indifference; listlessness; athymia
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to come alive; to get going; to start to move
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
one night; all night; overnight; one evening
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
to break a promise; to go back on one's word; to renege
person being waited for; person who waits
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to switch off; to turn off
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
feeling; sensation; mood; sensation of doing
-less; lacking; non-existing