phone trace; detecting the source of a telephone call
abandonment; giving up; bargain sale; selling off cheaply; edge (e.g. of an architectural member); boundary
payment (for labour); pay; charge; wages
head; brains; intelligence
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
writing paper; stationery; notepaper
bad boy; naughty child; brat
neat (neatly); tidy; trim
extreme modification (esp. of cars or toy figurines)
photography event; photo session; photo shoot
to rant and rave; to raise hell
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
fake; something false; sham; deception
play; sport; romp; frolic; joke; prank
first and foremost; above all; most importantly of all
one's bosom friend; kindred-spirit
amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation
physical evidence; material evidence
well-bred; of good upbringing
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
untouched; unused; intact
abandoned building; derelict building
selling or divesting in unwanted stocks; hiding bad loans
distance in a straight line
spin; rotation; spin (PR, politics)
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
club budget; club expense
anyone and everyone; anybody at all
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
inquiry; enquiry; query; reference
genuine article; real thing; real deal
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
sharpness; sharp weapon; blade; fine soldier
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels