as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
whether one likes it or not; willy-nilly
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
110 (police emergency telephone number in Japan)
no!; no no!; no, not at all
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
be; is; did; (have) done; please; do
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
where; what place; how much (long, far); what extent
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
place; spot; address; district; area; one's house; point
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
always; all the time; never; usual; regular
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
face; visage; look; expression; honor; honour
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
is not; am not; are not; isn't it?
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
is that so? (generally rhetorical)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
in that way; thus; so; so?
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
-like; sort of; similar to; resembling
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to; for; in order to; for; as for; regarding
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to be needed; to be wanted