in its entirety; whole; wholly
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
in proportion to; just as much as
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
proper quantity; suitable amount; proper dose; optimal dose
Hamburg steak; hamburger steak
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
remnant; residue; remaining; left-over
just right (time, size, length, etc.)
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
fingertip; finger; toe tip; toe
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
author (usu. of a particular book); writer
at once; immediately; without delay; promptly
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
clearly; distinctly; vividly
standing on one's feet for a long time
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
relation; connection; relevance
to have a talk; to tell a story
he; she; that person; (arch.) you
to lend; to loan; to rent out; to hire out
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark