full view; plain sight; completely visible
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
one thin flat object; one sheet
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to have a hole; to be pierced (with a hole)
of all (things, people, places, days, etc.)
washing; laundry; relaxing; taking a break
charge; duty; person in charge; connection; linking
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
yikes!; eek!; ook; eek; customer
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to rub; to pat; to stroke; to massage
opposite side; opposition
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
socks; sock; stockings; stocking
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
house; residence; family; household; lineage; family name
to run over (with a vehicle); to knock down
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to pierce through; to break through
because of; owing to; due to
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
slow (slightly pejorative); dull; stupid
present condition; existing state; status quo; current state
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"