open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
truth; reality; truly; really; absolute truth
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
underling; newbie; small fry; newcomer
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
journal; magazine; periodical
two persons; two people; pair; couple
to stare at each other; to lock eyes with
to glare at each other; to confront each other
while; during (the time when)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
thanks to ...; owing to ...; because of ...
end; close; finish; end of play (in go)
understood; I see; OK; present; here
everyone; everybody; all; everything; all
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
fortune-telling; divination
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to subsist; to keep on living
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
this time; now; next time; another time; recently; lately
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
blank space (in documents); vacuum; blank; void
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post